Textbeispiele

• Any minute now, Our girl will make a brand new start.
  بأيّ لّحظة الآن فتاتنا ستبدأ حياة جديدة
• NASCAR... y también trabajo mucho para la Fundación Make-A-Wish, y hay muchos niños en Birmingham que de verdad...
  ناسكار"الاتحاد القومي لسباق السيارات" وأنا قمنا بالكثير من العمل لمؤسّسة تمنى امنية وهناك الكثير مِنْ الأطفالِ في برمنغهام التي هي حقاً000
• Aún lo amo y seguimos siendo amigos, y cambié el tatuaje a "Make Change 4ever".
  ،مازلت أحبه .ومازلنا أصدقاء ولقد غير الوشام إلى ."قم بالغيير دائماً"
• Además, la campaña empresarial Make Your Mark contribuirá a fomentar un espíritu empresarial entre los jóvenes.
  وفضلا عن ذلك، من شأن حملة ”اترك بصماتك“ التي تقودها أوساط الأعمال، أن تساعد على تشجيع روح تنظيم المشاريع لدى الشباب.
• ¶ We will we will rock you ¶ We will we will rock you ¶ We will we will rock you ¶ We will we will rock you ¶ Buddy, you're a boy make a big noise ¶ Playin' in the street gonna be a big man some day ¶ You got mud on your face ¶ You big disgrace ¶ kickin' your can all over the place ¶ Singin' ¶ We will we will rock you ¶ We will we will rock you
  "تأكد من أنك سـتستمتع" "لا زلت طفلا يا صديقي ، قم بالازعاج" "واللعب في الطرقات ،يوما ما ستكبر"
• Declaración presentada por la American Association of University Women, la American Psychological Association, El Grial, el Consejo Internacional de Mujeres Judías, la Federación Internacional para la Economía Familiar, la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, la International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, la Unión Internacional para la Educación Sanitaria, la League of Women Voters of the United States, las Hermanas Dominicas de Maryknoll, Perhaps Kids Meeting Kids Can Make a Difference, las School Sisters of Notre Dame, la Society for the Psychological Study of Social Issues, World Information Transfer y la Organización Mundial para la Educación Preescolar, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas del Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من الرابطة الأمريكية للجامعيات، والرابطة الأمريكية لعلم النفس، ومنظمة الكأس المقدسة، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والاتحاد الدولي للاقتصاد المنزلي، والاتحاد الدولي للجامعيات، والرابطة الدولية للعروض الفنية للأخوات في العروض، والاتحاد الدولي للتربية الصحية، وعصبة الناخبات التابعة للولايات المتحدة، وراهبات مارينول للقديس دومينيك، ومنظمة الأطفال يدا في يد من أجل الأفضل، ومنظمة راهبات نوتردام المدرسات، وجمعيات الدراسات النفسية للقضايا الاجتماعية، ومؤتمر النقل العالمي للمعلومات، والمنظمة العالمية للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• En junio de 2006 se dio a conocer en Londres un informe de la Comisión para la Seguridad Vial Mundial titulado Make roads safe: A new priority for sustainable development.
  وفي حزيران/يونيه 2006، صدر في لندن تقرير أعدته اللجنة العالمية للسلامة على الطرق بعنوان جعل الطرق آمنة: أولوية جديدة للتنمية المستدامة.
• Declaración presentada por Asociación Internacional de Mujeres Armenias, Coalición contra la Trata de Mujeres, Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, Congregations of St. Joseph, Conseil Européen des Fédérations WIZO, Coordination française du lobby européen des femmes, Dominican Leadership Conference, Elizabeth Seton Federation, Franciscanos Internacional, Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales, Federación Internacional de Abogadas, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Perhaps Kids Meeting Kids Can Make a Difference, Mercy Corps International, Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et discrimination sexistes, Pax Christi International, Pax Romana, Hermanas de Nuestra Señora de Namur, Sociedad de Médicos Misioneros Católicos, Asociación Internacional Soroptimista, VIVAT International, Unión Mundial ORT, Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas y Zonta Internacional, reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من الرابطة النسائية الدولية الأرمنية، ومنظمة الفرنسيسكان الدولية, ومنظمة أبرشيات القديس يوسف، والاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، ومنظمة زونتا الدولية، وائتلاف مكافحة الاتجار بالنساء، وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية، والمنظمة الفرنسية للتنسيق من أجل جماعة الضغط النسائية الأوروبية، والمجلس الأوروبي لاتحادات المنظمات النسائية الصهيونية الدولية، ومؤتمر القيادات الدومينيكانية، واتحاد إليزابيث سيتون، واتحاد المحاميات الدولي، والرابطة الدولية لدير راهبات تجلي السيدة العذراء، ومنظمة الأطفال يدا في يد من أجل الأفضل، وفيلق الرحمة الدولي، وحركة القضاء على البغاء والمواد الإباحية وجميع أشكال العنف الجنسي والتمييز القائم على نوع الجنس، وباكس كريستي الدولية، وباكس رومانا، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، وجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية، ومنظمة فيفات الدولية، والاتحاد العالمي لمنظمات إعادة التأهيل عن طريق التدريب، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• Sobre la base de las recomendaciones del informe titulado “Make Roads Safe: A New Priority for Sustainable Development”, la campaña destaca el costo económico y humano de las muertes ocasionadas por accidentes de tránsito y subraya la necesidad de aumentar las inversiones en esa esfera.
  واستناداً إلى التوصيات التي خلص إليها تقرير جعل الطرق آمنة: إحدى الأولويات الجديدة للتنمية المستدامة، تشدد الحملة على التكاليف الاقتصادية إلى جانب التكاليف البشرية لحالات الوفاة على الطرق، مع الدعوة إلى زيادة الاستثمار في ذلك المجال.
• Declaración presentada por la Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia, la Asociación Internacional de Mujeres Armenias, la Asociación Internacional Soroptimista, el Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer, el Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF, la Comunidad Internacional Baha'i, la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, el Consejo Internacional de Mujeres, el Consejo Internacional de Mujeres Judías, el Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos, Defensa de los Niños - Movimiento Internacional, Dominican Leadership Conference, El Grial, Evergreen Club of Ghana, la Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios, la Federación Internacional de Mujeres Universitarias, FEMVision, el Fondo Cristiano para la Infancia, la Fundación Cumbre Mundial de las Mujeres, Hermanas de la Misericordia de las Américas, Hermanas Dominicas de Maryknoll, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, la Liga de Mujeres Votantes de los Estados Unidos, el Movimiento Mundial de Madres, Perhaps Kids Meeting Kids Can Make A Difference, School Sisters of Notre Dame, la Sociedad Armenia de Socorro, la Sociedad de Mujeres contra el SIDA en África, UNANIMA International, VIVAT International, Zonta Internacional
  بيان مقدم من الاتحاد الدولي للجامعيات، والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية، وجمعية الإغاثة الأرمينية، وجمعية راهبات نوتردام المعلمات، والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، والحركة العالمية للأمهات، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، والرابطة الدولية لراهبات دخول السيدة العذراء، ورابطة الرؤية النسائية، والرابطة النسائية الدولية الأرمينية، والرابطة النسائية لمنطقة المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا، وراهبات مارينول سانت دومينيك، والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، والطائفة البهائية الدولية، وعصبة الناخبات في الولايات المتحدة، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف، ومؤتمر القيادة الدومينيكية، ومؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة، والمجلس الدولي للمرأة، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والمجلس الوطني لنساء الولايات المتحدة، والمركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة، ومنظمة الجمع بين الأطفال من أجل التغيير، ومنظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، ومنظمة الراهبات من أجل المرأة والإيدز في أفريقيا، ومنظمة زونتا الدولية، ومنظمة فيفات الدولية، ومنظمة الكأس المقدسة، ومنظمة يونانيما إنترناشنال، ونادي إفرغرين في غانا